Technischer Redakteur (m/w/d)

Der Dürr-Konzern ist ein weltweit führender Maschinen- und Anlagenbauer mit besonderer Kompetenz in den Technologiefeldern Automatisierung, Digitalisierung und Energieeffizienz. Seine Produkte, Systeme und Services ermöglichen hocheffiziente und nachhaltige Fertigungsprozesse – vor allem in der Automobilindustrie und bei Produzenten von Möbeln und Holzhäusern, aber auch in Branchen wie Chemie, Pharma, Medizinprodukte, Elektro und Batteriefertigung. Der Dürr-Konzern beschäftigt rund 20.000 Mitarbeitende und ist in 139 Standorten in 33 Ländern vertreten.

Was Sie erwartet

• Erstellung von Betriebsanleitungen (Bedienungs-, Service-, Wartungs- und Reparaturanleitungen sowie Schulungsunterlagen) und anderen technischen Dokumentationen unter Berücksichtigung von Normen und Gesetzen
• Übersetzungsgerechtes Verfassen von Texten (normierte Sprache)
• Erstellung und Implementierung von Onlinehilfen
• Sammeln und selektieren von Informationen aus Entwicklung, Konstruktion, Prüffeld und von Lieferanten
• Koordination und Integration von Übersetzungen
• Optische Gestaltung und Layout
• Koordination der Ausstellung von Konformitätserklärungen
• Kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Dokumentationsprozesse

Was Sie mitbringen

• Abgeschlossenes Studium Technikkommunikation oder Elektrotechnik, Maschinenbau, Mechatronik ggf. mit Weiterbildung zum technischen Redakteur
• Fähigkeit komplexe technische Sachverhalte prägnant und verständlich darzustellen
• Erfahrung im Maschinenbau, idealerweise im Sondermaschinenbau
• Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (weitere Fremdsprachenkenntnisse sind wünschenswert)
• Fundierte Kenntnisse im Redaktionssystem COSIMA, inklusive modularer Dokumentation
• Kenntnisse in Adobe Acrobat, Office Anwendungen, Dokumentenmanagementsystemen, SAP

Was wir bieten

• Attraktive Vergütung und betriebliche Altersvorsorge
• Ein internationales, dynamisches Umfeld, geprägt von Teamwork und Innovationen
• Zuschuss zu Bahntickets und die Möglichkeit auf ein CompanyBike
• Ein breitgefächertes Portfolio an Weiterbildungsmaßnahmen
• Umfassendes Sport- und Gesundheitsmanagement (Zugang zum Schenck GesundheitsCampus)

Wir wertschätzen diverse Teams und freuen uns über Ihre Bewerbung, unabhängig von Ihrer Nationalität, ethnischen Herkunft, Geschlecht, sexuellen Orientierung, Religion, Behinderung oder Alter.