Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinenbau

Einleitung

Die TBT Tiefbohrtechnik GmbH + Co ist ein etabliertes mittelständisches Unternehmen im Maschinen- und Anlagenbau. Mit fundiertem Fachwissen und langjähriger Erfahrung entwickeln und fertigen wir innovative Tiefbohrtechnik-Lösungen, die in anspruchsvollen Industrieumgebungen eingesetzt werden. Unsere technische Kompetenz und Serviceorientierung machen uns zu einem verlässlichen Partner für anspruchsvolle Projekte und Kunden weltweit. Dabei setzen wir auf modernste Technologien und nachhaltige Fertigungsprozesse, um höchste Qualitätsstandards zu gewährleisten.

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Teil eines engagierten Teams zu werden, das innovative Technik mit solidem Know-how verbindet. Gestalten Sie mit uns den digitalen Fortschritt bei TBT Tiefbohrtechnik.

Aufgaben

• Sie erstellen, strukturieren und pflegen technische Dokumentationen für unsere Maschinen und Anlagen (z. B. Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Wartungs- und Serviceunterlagen)
• Sie bereiten komplexe technische Inhalte verständlich, normgerecht und anwenderorientiert auf
• Sie recherchieren technische Informationen in enger Abstimmung mit den Abteilungen Konstruktion, Entwicklung und Service
• Sie koordinieren und überwachen Übersetzungsprozesse mit externen Dienstleistern
• Sie arbeiten mit Redaktionssystemen und Terminologiedatenbanken und entwickeln Dokumentationsprozesse kontinuierlich weiter

Profil

• Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Maschinenbau oder eine vergleichbare Qualifikation
• Sie bringen Erfahrung in der technischen Dokumentation im Maschinen- oder Anlagenbau mit
• Sie besitzen sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sie sind sicher im Umgang mit gängigen Redaktionssystemen (z. B. Quanos/Schema ST4, MadCap Flare, COSIMA, DocuWare) sowie mit Layout- und Grafikprogrammen (z. B. Adobe Illustrator, Corel Designer x4)
• Sie arbeiten strukturiert, selbstständig und qualitätsorientiert
• Technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge verständlich darzustellen, zeichnen Sie aus

Wir bieten

• Ein teamorientiertes und freundliches Arbeitsumfeld
• Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Gestaltungsspielraum
• Mitarbeit in spannenden Projekten
• Eine strukturierte Einarbeitung
• Vermögenswirksame Leistungen
• Schulungen und individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
• Betriebliche Altersvorsorge
• Kostenlose Parkplätze